pane; tartaruga; tartarughe